●Definition of the personal information　個人情報の定義

The term "personal information" as used on “Act on the Protection of Personal Information” shall mean personal information constituting a living individual’s personal information such as name and address which can determine one individual, and also email addresses and the passwords belong to the one.

個人情報とは、個人情報保護に関する法令に規定された、生存する個人に関する情報（氏名や住所など、特定の個人を識別可能な情報）ならびに特定の個人と結びついて使用されるメールアドレスやパスワード、および個人に関する属性情報のことを指します。

●Requirement of personal informaion　個人情報の取得

• １．when you resister for membership.
• ２．When you resister for our newsletter.
• ３．When we make a delivery.



当店は、以下のような場合に利用者の個人情報を取得します。

• １．会員登録を行うとき
• ２．当店が発行するメールマガジンの購読を申し込むとき
• ３．当店より個人宅等の住所へ商品を発送するとき




●The purpose of using the personal informaion　個人情報の利用目的

We use the personal information for these purposes...

• １．Member management.
• ２．Provision of this service.
• ３．To answer to inquiry of the user and support duties.
• ４．Product or service ａｄｖｅｒｔiｓｅｍｅｎｔ of our store or third party.
• ５．Campaign plan, event plan, prize plan, implement of the questionnaire.
• ６．Necessary notice in the administration of this service.
• ７．To send our newletter.
• ８．Development of the making of the statistics document, an investigation, the analysis of marketing data, a new feature and the new service.
• ９．To offer contract of the buyer information to a product distributor based on the user’s resistrated information.

当店は個人情報を以下の目的で利用させていただきます。

• １．会員管理(会員の本人確認等)
• ２．本サービスの提供
• ３．利用者の問合わせに対する回答、及びサポート業務
• ４．当店または第3者の商品、サービス等の広告、宣伝
• ５．キャンペーン企画、イベント企画、懸賞企画、アンケートの実施
• ６．本サービスの運営上、必要な通知
• ７．当店が発行するメールマガジンの送信
• ８．統計資料の作成、マーケティングデータの調査・分析、新機能や新サービスの開発
• ９．利用者の申し込み情報に基づく、商品提供者への購入者情報の提供　契約や法律に基づく権利の行使、または義務の履行




●About disclosure of the personal information　個人情報の開示について

Without the agreement of the user, we will not disclose personal information to a third party except such cases as follow.

• １．When delivery supplier verify identification.
• ２．When we consign some or all of personal information handling duties to the outsourced operation in a necessary range.
• ３．For the payment , the user disclose it to financial institution or collection representation supplier.
• ４．At the succession of a business, it is handled in the range of the purpose same as before the succession.
• ５．When it is necessary to disclose to lawyers or a person who has confidentiality obligation.
• ６．When we are asked to disclose it from the user to a third party.
• ７．When we are asked the disclosure ｂｙ　Court, the Public Prosecutor's Office, the police, taxation office, bar association, consumers center and the authority that followed these.
• ８．～～
  It is not considered as a third party offer that we consign the necessity range to carriers.

当店は、以下に定める場合を除いて、事前に利用者の同意なく、個人情報を第三者に開示することはありません。
• 1．提携する配送業者において本人確認をする場合
• 2．本サービス提供のために必要な範囲において個人情報取り扱い業務の一部または全部を業務委託先に委託する場合
• 3．利用者の料金決済等のため、金融機関、回収代行業者等に開示する場合
• 4．事業継承等に伴い、提供する場合で、継承前の利用目的の範囲で取り扱われる場合
• 5．弁護士等、秘密保持義務を負う者に対して開示する場合
• 6．利用者から第三者への開示を求められた場合
• 7．裁判所、検察庁、警察、税務署、弁護士会、消費者センターまたはこれらに準じた権限を持つ機関から開示を求められた場合
• 8．法令により開示または提供が認められる場合
• 尚、商品の配送等、お客様との取引を行うにあたり、運送業者等の必要な外部委託を行う場合は第三者提供にはあたりません。




●About personal information disclosure, correction, suspension, deletion request from the person
本人からの個人情報開示･訂正･利用停止･削除依頼

When disclosure, correction, suspension, or deletion of the personal information is requested from the user or the agent by sufficient reason based on Personal Information Protection Law or other laws and ordinances, we do so immediately.
However, the user or his or her attorney has to submit his or her identifiable documentation such as driver’s license, certified copy of resident register, or power of attorney.

当店は、個人情報保護法その他の法令等に基づく正当な理由により、利用者またはその代理人から個人情報の開示・訂正・利用停止・削除等を求められた場合、速やかに手続きを行います。
ただし、手続きにあたり本人または代理人と確認できる書類（免許証・住民票の写し・本人からの代理委任状など）を提出していただきます。




●Outsourcing of personal information　個人情報の外部委託

When we entrust designated organization or institution with handling of personal information, we will hold appropriate supervision.


• お預かりした個人情報の処理を外部に委託する場合には、当店のルールに則り、情報の安全管理が確保されると確認された委託先を選定し、適切な監督を実施します。



●Update of the Privacy policy　プライバシーポリシーの更新

Inquirity,opinion,complaint,objection about privacy policy


• 当店は、定期的にこのプライバシーポリシーを見直し、問題点や不足があると判断した場合は速やかに改善・改訂します。



●プライバシーポリシーに関するお問合わせ・意見・苦情・異議申し立て

Please contact us with the inquiry form below if you have any opinion, complaint, formal objection, inquiry about privacy and personal information.

• 当運営事務局のプライバシーポリシー及び個人情報の取り扱いに関するお問合わせ・意見・苦情・異議申し立ては、下記お問い合わせフォームよりご連絡ください。

Inquiry form(お問合わせフォームはこちら)



●scope of application　適用範囲

Privacy policy is only applicable on our website when it contents of the code「http://shop.saidshop.com/」

以上のプライバシーポリシーに関する適用範囲は、当サイト内において適用されます。原則として「http://shop.saidshop.com/」のアドレスを含むページが当サイト内となります。

We promise we carefully deal with your personal information. We will try our best to provide better services and deliver our customers high satisfaction.We ask your cooperation and agreements how we deal with your personal information.

当店では、お客様の個人情報を大切にお取扱いしながら、今後も質の高いサービスをご提供しお客様にご満足いただけるよう努力してまいります。当店のお客様の個人情報のお取扱いについてご賛同いただきますよう、よろしくお願い致します。